Do you know Nicole ?

Publié le 20 Juillet 2007

" I'm 63 years old and looking for a friend met in London in 1965 and visited in Meaux in 1966.  Her name is Nicole Duval living in a very high building Batiment F appartment 131. Sorry I forgot the street name but was not very faraway from railway station and, as I remember, the apartement was in a group of new very high building abour 15/20 floors. 
[I'm married and have a son of 28 and a girl of 22. The person I'm looking for is a girl I was in love 40years ago].

Can you help me to find my friend?"

Thanks in advance 
Aldo "


J'ai reçu ce message, par mail il y a quelques jours. Je traduits (de ma propre traduction, désolé pour les approximations) pour les non anglophones :

"J'ai 63 ans et je cherches une amie, rencontré à Londre en 1965, et a qui j'ai rendu visite à Meaux en 1966. Son nom est Nicole Duval, elle habitait dans un très grand (très haut) bâtiment ; Bâtiment F appartement 131. Désolé j'ai oublié le nom de la rue, mais ce n'était pas loin de la gare et, de ce que je m'en souviens, l'appartement était dans un groupe de nouveau grands bâtiments d'environ 15/ 20 étages.
[Je suis marié et j'ai un fils de 28 ans et une fille de 22 ans. La personne que je cherche est la fille dont j'étais amoureux il y a 40 ans].

Pouvez-vous m'aider à la retrouver ?

Par avance merci .
Aldo"



J'ai été assez touché par ce message qui sort pour le moins de l'ordinaire. Si j'en parle ici c'est bien entendu parce que c'est Meaux (le blog) qui m'a valu d'être contacté par ce monsieur à la recherche de son premier amour.

J'ai commencé par répondre directement à Aldo, en lui disant que la ville qu'il a connue dans les années 60 avait beaucoup changé. Que le bâtiment F ou avait vécu Nicole était toujours debout mais ses jours étaient comptés. Que bien entendu Nicole avait du déménager depuis. Et peut-être même quitté Meaux. Qu'elle avait aussi et certainement changé de nom si elle s'était mariée.

Enfin j'ai donné quelques coups de téléphones à des Duval du coin. Je les remercie d'avoir répondu si gentiment. Hélas je n'ai pu obtenir aucune information concernant une Nicole qui aurait vécu à Meaux dans les années 60.



J'ai dit à Aldo que je relierais sa demande sur Meaux (le blog). C'est chose faite.

Alors peut-être qu'un lecteur qui passera par là saura reconnaître la Nicole dont il est question ici. Dans ce cas qu'il n'hésite pas à laisser un message, je me chargerais de faire le messager.

;-)





PS : Merci à Christophe pour m’avoir aidé dans la traduction de la réponse. Il se reconnaîtra ;-)

Rédigé par F.B.

Publié dans #010 Blog

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
Qui ne risque rien n'a rien, et les OPAC ont un service de relations publiques...
Répondre
B
Conseiller à ce monsieur de transmettre une lettre à l'OPAC en demandant gentiment qu'elle soit envoyée à la personne intéressée
Répondre
F
Vous pensez que ça marcherait ?